Deutsch-Italienisch Übersetzung für eile

frettaEcco perché non abbiamo fretta. Deshalb mahnen wir nicht zur Eile. Non capisco quindi tutta questa fretta. Ich begreife diese Eile nicht. Devo dire, inoltre, che la fretta e la rapidità sono sempre delle cattive consigliere. Ich möchte hinzufügen, daß Hast und Eile keine guten Ratgeber sind.
andirivieni

furiaSpero che non legifereremo in fretta e furia per potercene poi pentire con comodo. Ich hoffe, dass wir diese Eile nicht im Nachhinein bereuen werden. Molti, negli Stati Uniti, ritengono che le cose fatte siano state fatte in fretta e le cose fatte in fretta e furia si rivelano molto di rado sagge. In den Vereinigten Staaten gibt es viele, denen bewußt wird, daß in Eile gehandelt wurde, und daß in Eile erfolgte Handlungen sehr selten klug und vernünftig sind.
premuraE perché una tale premura di intavolare i negoziati con questi paesi? Weshalb ferner diese Eile, mit den Beitrittskandidaten Verhandlungen aufzunehmen?
spinta
trambusto
urgenzaEcco perché c'è veramente urgenza. Deshalb ist wirklich Eile geboten. Stiamo lavorando con la massima urgenza. Wir wissen, dass Eile geboten ist. Mi associo alle parole della onorevole Theato e insisto sull'aspetto dell'urgenza. Ich möchte mich den Ausführungen von Frau Theato anschließen und zur Eile drängen.

Wörterbuch